Читать хармсовские миниатюры про русских классиков на итальянском не менее смешно, чем на русском.

Друзья, а вдруг кто из вас в теме ( Read more... )

Забавно, когда я читала (давно это было) "Графа Дракулу" Брэма Стокера в русском переводе, я как-то не обращала внимание, насколько универсальным лекарством все участники событий, кроме вампиров, считали бренди. Упал ли человек в обморок от испуга,или уже умирает от потери крови; нужно ли поддержать умирающего, чтобы он успел закончить рассказ, - ( Read more... )